Herbicides of least concern, (if applied on cash crop according to label) for residual issues on cover crops planted after corn silage would include chemicals like glyphosate, glufosinate, paraquat, 2,4D, dicamba, clopyralid, bromoxynil, bentazon, and diflufenzopyr. Read more in this story from South Dakota State University Extension.