High temperatures combined with adequate moisture can impact plant metabolism and cause nitrate to build up in plants.
Frost, hail and disease can cause nitrates to accumulate due to reduced leaf area, which limits the rate of photosynthesis. The risk of nitrate toxicity also increases when high levels of nitrogen fertilizer have been applied.